Cet article teste l'hypothèse de Grandi (2009 : 62), selon laquelle il existerait, dans la morphologie verbale, une sorte de partage des tâches entre langues à dérivation évaluative et langues à dérivation aspectuelle, sur deux langues typologiquement différentes, le serbe (une langue slave à morphologie aspectuelle développée) et le fran­çais (une langue romane à morphologie aspectuelle pauvre). Nos analyses ne confirment pas réellement l'hypothèse de Grandi : nous montrons que, si effectivement le français moderne, comme l’italien, correspond au modèle proposé par Grandi, ce n’est le cas ni de l’an­cien, ni du moyen français, où évaluation et aspect morphologiques coexistaient, et cela est encore plus évident en serbe à l’heure ac­tuelle, où aspect et évaluation morphologiques sont complètement intriqués.