Résumé

Nous étudions dans cet article la présence et les caractéristiques de l'étymologie dans les trois grands ouvrages lexicographiques français de la fin du XVII^e siècle : Richelet (1680), Furetière (1690), Dictionnaire de l'Académie (1694). Nous montrons que l'apparition de ce genre de commentaire est en rapport avec le traitement encyclopédique des entrées dans le dictionnaire de Richelet et également dans celui de Furetière, lexicographe qui normalise son information étymologique, et, de cette manière, constitue une date importante dans la codification du discours lexicographique. En ce qui concerne le Dictionnaire de l'Académie, l'étymologie, explicitement exclue, conditionne cependant la classification des entrées et aussi, dans une certaine mesure, la formulation des définitions.

Summary

We study in this article the treatment of the etymology in the French XVII^th century dictionaries : Richelet (1680), Furetière (1690) and the Dictionnaire de l'Académie (1694). We show that the etymology is related with an encyclopedie treatment of the lexical items in Richelet and Furetière. The latter standardizes his information about the origin of the French terms and thus represents a significant date in the history of the lexicographie activity. The etymology, explicitly kept out of the Dictionnaire de l'Académie, nevertheless conditions the classification of the items and their definition.