Résumé

Les marques d'usage dans les dictionnaires français, au cours du XVII^e siècle, ont pris une importance extrême, en fonction du désir de décrire une pluralité d'usages. L'Académie française définit une norme exclusive et s'intéresse moins à ces marques; en revanche, Richelet et surtout Furetière inaugurent un système riche et ambigu de jugements que les dictionnaires continueront d'appliquer à leurs sélections lexicales.

Summary

The sociolinguistic labels in French dictionaries became extremely important in the XVII^th century, mainly because lexicographers wanted to describe several usages. The French Academy defines only one norm and is less interested in labels. On the contrary, Richelet and Furetière propose a rich but ambiguous system of judgments which modern dictionaries still apply to their lexical choices.