L'« ostalgie » ne peut être réduite à une forme de nostalgie. L’euphorie de l’unification en 1990 a rapidement cédé la place à une déception des Allemands de l’Est, allant de pair avec un retour vers l’identification à des éléments de la vie quotidienne propres à l’Est. Cette attitude a servi à une commercialisation de l’image de la RDA, surtout en 2003-2004 et a favorisé le développement des clichés creusant le fossé entre Est et Ouest en même temps que persistait la différence de traitement entre Allemands de l’Est et de l’Ouest en de nombreux domaines. Les statistiques les plus récentes montrent que le rattrapage promis n’a toujours pas eu lieu. Cette situation favorise l’absence d’identification avec le modèle politique de la République Fédérale et renforce des différences importantes dans les mentalités.

Ostalgie und Identitätskonstruktionen

Ostalgie kann nicht auf eine Form der Nostalgie reduziert werden. Die Euphorie der Vereinigung im Jahre 1990 wich alsbald der Enttäuschung der Ostdeutschen und ging einher mit einer Rückkehr zur Identifikation mit Elementen des Alltagslebens, die dem Osten eigen waren. Diese Haltung diente vor allem 2003/04 einer Kommerzialisierung des DDR-Bildes und förderte die Entwicklung von Klischees, die den Graben zwischen Ost und West vertieften, während auf zahlreichen Gebieten die unterschiedliche Behandlung von Ost- und Westdeutschen weiterbestand. Die neuesten Statistiken zeigen, dass die versprochene Aufholjagd immer noch nicht stattgefunden hat. Diese Situation begünstigt die fehlende Identifikation mit dem politischen Modell der Bundesrepublik und verstärkt wichtige Unterschiede in den Mentalitäten.

"Ostalgie" and contructions of identity

Ostalgie cannot be reduced to a form of nostalgia. The euphoria of unification in 1990 rapidly turned into disappointment for East Germans: they subsequently re-identified with daily life realities typical of the East. This attitude helped to commercialize the image of the GDR, especially in 2003-2004. Consequently, the development of clichés accentuated the gap between East and West while inequality of treatment persisted in numerous domains. Most recent statistics show that the promised and long-awaited recovery has yet to take place. This comforts a lack of identification with the Federal Republic's political model and considerable differences in mentalities.