Résumé

Cet article propose une théorie de la représentation lexicale dans laquelle la structure prédicat-argument des mots s'exprime à deux niveaux distincts mais apparentés: un niveau de représentation syntaxique et un niveau de représentation sémantique. A chacun de ces niveaux, il est possible de formuler très clairement certaines généralisations. L'hypothèse d'une représentation lexicale constituée d'une liste d'étiquettes de rôles thématiques est aussi rejetée. La représentation lexicale sémantique implique une décomposition des prédicats et les rôles thématiques ne sont plus considérés comme des primitifs à quelque niveau de représentation que ce soit.

Summary

This paper outlines a theory of lexical representation in which the predicate-argument structure of words is stated at two distinct but relatOO levels : a lexical semantic representation and a lexical syntactic representation. At each level, certain generalizations can be stated most perspicuously. Hence, there is no lexical representation that consists of a list of θ-role labels. The lexical semantic representation involves predicate decomposition, and θ-roles are no longer primitives of any level of representation.