Résumé

Cet article se réfère aux principes et aux outils d'analyse mis en oeuvre dans les recherches du L.A.D.L. Il s'agit de constituer une base de données décrivant les propriétés distributionnelles et transformationnelles qui permettent de caractériser, en les organisant en classes, tous les éléments du lexique du français. Ces éléments s'étudient dans le cadre de la phrase simple, ce qui a d'abord conduit à la classification des constructions verbales (50 classes regroupant 12 000 emplois de verbes). Actuellement, les notions de verbes supports, de verbes opérateurs et de variantes autorisent l'examen, dans un cadre unifié, des constructions adjectivales et des constructions nominales prédicatives. Dans le cas de ces dernières, le jeu distributionnel des supports, des opérateurs et des variantes semble à même de fournir des informations lexicosyntaxiques intéressant l'étude de certains types de paraphrases.

Summary

This paper deals with the analytic principles and descriptive tools used in the researches of the L.A.D.L. The main objective aims at the constitution of a data base describing the crucial distributional and transformational properties of each element of the French lexicon. These elements are observed in simple sentences, which allowed first a classification of verbal constructions (50 classes covering about 12 000 verbs). Now, notions like support verbs, operators and variants have made possible the analysis of adjectival and nominal predicates in a unified frame. The combinatorial distribution of supports, operators and variants among predicative elements seems able to provide lexicosyntactic informations of high interest for the study of certain paraphrastic families.