Résumé

Il y a peu de temps qu'on a découvert en littérature l’importance des petites choses pour le diagnostic du présent. L’étude "L'histoire et les (petites) choses – Références au Troisième Reich dans les littératures germanophones contemporaines (Kracht, Bayer, Rothmann)" montre comment l’évocation des objets de tous les jours offre la possibilité de décrire l’influence du national-socialisme et du fascisme sur les sociétés contemporaines en Allemagne et en Autriche. On peut distinguer deux façons d’exposer ce phénomène : le roman Faserland (1995), écrit par l'auteur suisse Christian Kracht (*1966), est représentatif d'une mise en relation explicite entre des objets de tous les jours et l’histoire. L’auteur autrichien Xaver Bayer (*1977) se sert dans son roman Heute könnte ein glücklicher Tag sein (2001) d’un style semblable. L’auteur allemand Ralph Rothmann (*1953) décrit dans son roman Milch und Kohle (2000) une relation à peine visible entre les petites choses et le national-socialisme pour montrer implicitement un nouveau rapport au national-socialisme dans le présent raconté.

Summary

Apparently random, unintentional motley accumulation of things is latterly regarded as informative with reference to the historical era they represent in literature. The article "L'histoire et les (petites) choses – Références au Troisième Reich dans les littératures germanophones contemporaines (Kracht, Bayer, Rothmann)" argues that also the presence of National Socialism and fascism in recent societies – for example in the BRD and in Austria – is evoked in novels by seemingly worthless objects. This technique can be regarded as an act directed against forgetting. Literature turns to unsorted objects and lets them speak as witnesses of their time in two ways: In his novel Faserland (1995) the Swiss author Kracht (*1966) creates highly visible connections between the ‚Third Reich‘ and the present society via things. So does the Austrian writer Xaver Bayer (*1977) in his novel Heute könnte ein glücklicher Tag sein (2001). The German author Ralf Rothmann (*1953) evokes in his novel Milch und Kohle (2000) the connection between National Socialism and presence almost inconspicuously in order to show a new understanding of German history. All writers describe a memory of the insignificant, which raises the remains of unsorted objects to the status of meaningful representatives of past and present societies.

Zusammenfassung

Erst kürzlich ist in den Literaturwissenschaften die Bedeutsamkeit von Dingen für die Thematisierung von Geschichte in Geschichten erkannt worden. Der Beitrag „L'histoire et les (petites) choses – Références au Troisième Reich dans les littératures germanophones contemporaines (Kracht, Bayer, Rothmann)" zeigt, dass es Alltagsgegenstände in der Literatur ermöglichen, den Einfluss von Nationalsozialismus und Faschismus auf die zeitgenössischen Gesellschaften in der Bundesrepublik Deutschland und in Österreich zu beschreiben. Dies geschieht auf zweierlei Weisen: Explizit durch konkrete Erwähnung und Verbindung von Alltagsgegenständen und Nationalsozialismus und implizit durch eine elliptische Darstellungsweise. Modellbildend für den ersten Fall ist der Roman Faserland (1995) des Schweizer Autors Christian Kracht (*1966), der den Roman des österreichischen Schriftstellers Xaver Bayer (*1977) Heute könnte ein glücklicher Tag sein (2001) stark beeinflusste. Der deutsche Autor Ralf Rothmann (*1953) verwendet Beschreibungen diverser Alltagsdinge, um in seinem Roman Milch und Kohle (2000) implizit einen neuen Umgang mit dem Nationalsozialismus in der erzählten Gegenwart darzustellen.