Résumé

Berlin est une des centralités du champ global de l'art contemporain, louée internationalement pour ses capacités créatives. Au-delà des scènes institutionnelle et marchande en pleine expansion, le dynamisme du champ de l’art contemporain berlinois s’incarne avant tout dans le foisonnement de sa scène artistique indépendante. Une enquête sur l’évolution d’un acteur off central – les espaces-projet – sur le territoire berlinois sur la période 1970-2014 met en évidence le rôle du « Freiraum », soit de l’espace libre. En s’appuyant sur les outils théoriques développés par Henri Lefebvre sur la triplicité de l’espace (espace perçu, espace conçu, espace vécu), cet article a pour objectif d’ouvrir la boite noir du Freiraum. L’analyse met en évidence un entrelacement des dynamiques de disponibilités urbaines et artistiques, aussi bien dans la phase d’expansion que de compression du Freiraum artistique berlinois.

Zusammenfassung

Berlin gilt als ein Zentrum des globalen zeitgenössischen Kunstfeldes, besonders gelobt für sein kreatives Potential. Über seine aufstrebenden Institutions- und Handelskunstszene hinaus äußert sich die Dynamik des Berliner zeitgenössischen Kunstfeldes vor allem durch das Wimmeln seiner freien Kunstszene. Eine Untersuchung über die Entwicklung einer seiner zentralen Akteuren – die Projekträume – im Zeitraum 1970-2014 zeigt die Rolle des « Freiraums ». Mit Hilfe der theoretischen Werkzeugen von Henri Lefebvre über die Dreiheit des Raums (wahrgenommener Raum, konzipierter Raum, gelebter Raum), zielt dieser Artikel darauf, die Blackbox des Freiraums aufzumachen. Die Analyse zeigt eine Verstrickung der Dynamiken urbaner und künstlerischer Verfügbarkeit, ob in der Ausdehnungs- als in der Beengungsphase des Berliner künstlerischen Freiraums.

Summary

Berlin is a center in the global contemporary art field, internationally praised for its creative potential. Beyond its growing institutional and marchant art scenes, the dynamism of the Berliner  contemporary art field manifests itself through the crawling of its independent art scene. An inquiry about the evolution of one of its main actors – the project spaces – over the period 1970-2014 shows the role of the so-called « Freiraums », i.e. free space. By means of the theoretical tools of Henri Lefebvre about the triad of space (perceived space, conceived space, lived space), this article aims at opening the blackbox of the Freiraum. The analysis shows an entanglement of the dynamics of urban and artistic availabilities, in the phase of expansion as well as in the phase of compression of the Berlin artistic Freiraum.