Résumé

Le Robert électronique est un ensemble d'outils d'aide à la rédaction de textes français sur disque optique compact (CD-ROM) ayant pour base le Grand Robert de la langue française. Les 158636 citations qui illustrent les articles ont été regroupées en un fichier que l'on peut interroger à l'aide de clefs. Les recherches portent sur les auteurs ou les œuvres qui figurent en Référence ou sur les mots du texte des Citations. Les opérateurs ET 1 / OU / SANS permettent d'affiner les choix de cooccurrence et d'exclusion désirés. On peut ainsi - entre autres - vérifier l'orthographe de noms d'auteurs et de titres d'œuvres, retrouver une citation en partie oubliée, illustrer le thème d'une conférence ou d'un article et faire des études comparatives de champs sémantiques entre plusieurs auteurs.

Summary

The Robert électronique is a set of tools on CD-ROM providing assistance in writing texts in French. It is based on the ninevolume monolingual French dictionary Le Grand Robert de la langue française. The 158 636 citations which illustrate the entries have been gathered in a file which can be accessed through search keys. The search can be made on authors or works making up the reference, or on the words in the body of the citations. Boolean operators (AND / OR / WITHOUT) enable users to refine their selection. These keys can be used - among other things - to check the spelling of the names of authors or the titles of works, to find the full accurate text of a partly-forgotten citation, to illustrate the theme of a lecture or an article and to make a comparative study of semantic fields between several authors.