Résumé

Corpus de travail : le corpus de départ comprend ceux des textes (majoritairement « littéraires », mais aussi techniques) intégralement dépouillés de la période 1789-1968 utilisés pour la rédaction du Trésor de la langue française qui comportent au moins une occurrence du terme dictionnaire(s), ainsi que les fiches de l'Inventaire général de la langue française (qui fournissent bien souvent des exemples ponctuels intéressants, surtout en ce qui concerne les emplois métaphoriques) ; dans ce corpus, on prendra plus particulièrement en compte les textes écrits par des auteurs dont la production est essentiellement littéraire. Sens du terme dictionnaire : on s'attachera essentiellement au sens le plus courant, le terme référant à l'un ou l'autre des produits de la lexicographie (accessoirement, leurs succédanés) ; on ne retiendra les attestations illustrant des sens qui se rattachent à une visée réduite, à l'usage particulier d'une ou de plusieurs personnes, et les emplois métaphoriques que dans la mesure où ils apportent, indirectement, des indications sur la conception que les écrivains peuvent avoir du dictionnaire. L'objectif de cette étude est essentiellement de déterminer: - quels sont les écrivains qui font le plus souvent référence au dictionnaire ; - dans quels types d'écrits les écrivains considérés font référence au dictionnaire et quelles conséquences ce fait implique ; - quels sont les types de dictionnaires auxquels ces écrivains font référence; - comment ces écrivains conçoivent le dictionnaire: quelle idée ils se font de sa nature, quels usages ils envisagent.

Summary

This study is based on an exhaustive analysis of the corpus of texts (mostly literary, but also technical) from the period 1789-1968, used for the Trésor de la langue française, which contain at least one occurrence of the term dictionnaire(s), and on the entries from the Inventaire général de la langue française (which often provides interesting examples, especially for metaphorical usages). In this corpus, we give special attention to the texts written by authors having a mainly literary production. The study concentrates on the most usual meaning of the word dictionnaire, referring to the various products of lexicography. Occurrences illustrating ,more restricted senses, usages specific to a particular person or group, or metaphorical usages will only be considered if they indirectly provide evidence as to the nature of the writers' conception of the dictionary. The purpose of this study is to determine : - which writers make reference to the dictionary most frequently ; - in which types of writing the writers considered refer to the dictionary and the consequences this entails ; - which kinds of dictionaries these writers refer to ; - the writers' conception of the dictionary : their ideas as to its nature and use.