Résumé

Outre les exemples - syntagmes et phrases - qu'il a empruntés au Dictionnaire de l'Académie française, Prosper Poitevin présente, pour illustrer son Nouveau dictionnaire universel, une pléthore de citations d'auteurs français qui vont du XVI^e au XIX^e siècle. En examinant attentivement ces citations, on s'aperçoit que Poitevin les documente de diverses manières. De plus, il ressort de cette étude que, dans le contexte lexicographique, les citations remplissent des fonctions bien précises qui dépassent une simple description linguistique du lemme.

Summary

In addition to examples - both phrases and sentences - taken from the dictionary of the Académie française, Poitevin includes numerous quotations from the works of French writers of the XVl^th to XIX^th centuries in his Nouveau dictionnaire universel. Upon closer analysis of these quotations, a number of different methods of documentation can be discovered. It can also be shown, that within the lexicographical context, the quotations fulfil specific functions which go far beyond a simple linguistic description of the lemma.