Résumé

En compréhension automatique de la parole, le rôle du lexique est particulièrement important, car c'est à ce niveau que s'effectue le plus souvent l'interaction entre les traitements de «haut niveau» (syntaxe, sémantique et pragmatique) et les traitements de «bas niveau» (acoustique et phonétique). Après avoir rappelé les objectifs principaux de la reconnaissance et compréhension automatique de la parole continue, nous présentons et discutons les liaisons entre lexique et niveaux infralexicaux (phonétique, phonologie et morphologie) d'une part, et lexique et niveaux supralexicaux (syntaxe, sémantique) d'autre part. Cela nous conduit à préciser la place de la composante lexicale dans un système de compréhension automatique de dialogues oraux hommemachine, et à étudier les principaux problèmes de mise en oeuvre qe cette composante: choix de l'unité de reconnaissance, choix des unités lexicales à coder, choix des accès lexicaux, choix de représentation des informations syntaxiques et sémantiques dans le lexique. Nous terminons en présentant quelques idées fondamentales qui sous-tendent nos recherches actuelles en vue de la définition d'un véritable gestionnaire d'hypothèses lexicales à intégrer dans nos systèmes de compréhension automatique.

Summary

The role of the lexicon is especially important in automatic speech understanding as it is at this level that «high level» processing (syntax, semantic and pragmatic) interacts with «low level» processing (acoustic and phonetic). After a survey of the main topicsin automatic continuous speech recognition and understanding, we present and discuss the links between lexicon and infra-Iexicon levels (phonetic, phonology and morphology) on the one hand, and lexicon and supra-Iexicon levels (syntax, semantic) on the other hand. This leads us to a better definition of the place of the lexical component in an automatic understanding system for man-machine oral dialogue, and to study the main problems raising as this component is implemented : choice o'f the recognition unit, choice of the lexical units that must be coded, choice of the lexical access, choice of the representation of syntaxic and semantic information in the lexicon. Finally we expose sorne basic ideas which are playing a significant role in our present research work in order to define a reallexical hypothesis manager which will be integrated in our automatic understanding systems.