<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<ONIXMessage release="3.0">
<Header>
<Sender>
<SenderName>Presses universitaires du Septentrion</SenderName>
<EmailAddress>onixsuitesupport@onixsuite.com</EmailAddress>
</Sender>
<SentDateTime>20260426T0946Z</SentDateTime>
<DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
</Header> 
<Product>
<RecordReference>COM.ONIXSUITE.9782757444092</RecordReference>
<NotificationType>03</NotificationType>
<RecordSourceType>01</RecordSourceType>
<RecordSourceName>Presses universitaires du Septentrion</RecordSourceName>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>01</ProductIDType>
<IDTypeName>SKU</IDTypeName>
<IDValue>2352</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>02</ProductIDType>
<IDValue>2757444093</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>03</ProductIDType>
<IDValue>9782757444092</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>15</ProductIDType>
<IDValue>9782757444092</IDValue>
</ProductIdentifier> 
<DescriptiveDetail>
<ProductComposition>00</ProductComposition>
<ProductForm>BC</ProductForm>
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>9.45</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>6.30</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>03</MeasureType>
<Measurement>1.80</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>17.53</Measurement>
<MeasureUnitCode>oz</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>24</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>16</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>03</MeasureType>
<Measurement>1.80</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>497</Measurement>
<MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Collection>
<CollectionType>10</CollectionType>
<CollectionIdentifier>
<CollectionIDType>02</CollectionIDType>
<IDValue>19658508</IDValue>
</CollectionIdentifier> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
<TitleText>Littératures</TitleText>
</TitleElement>
</TitleDetail>
</Collection> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
<TitleText textcase="01">Voix / Voies de Calliope</TitleText> 
<Subtitle textcase="01">L'Épique hors de l'épopée de l'Antiquité à nos jours</Subtitle>
</TitleElement>
</TitleDetail> 
<Contributor>
<SequenceNumber>1</SequenceNumber>
<ContributorRole>B01</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>14286</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Laurie Lefebvre</PersonName> 
<PersonNameInverted>Lefebvre, Laurie</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Laurie</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Lefebvre</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Agrégée de Lettres classiques et docteur de l'Université de Lille, Laurie Lefebvre enseigne la littérature française, le latin et le grec. Ses recherches portent essentiellement sur l'historiographie antique et notamment la rhétorique du discours historique.&#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>2</SequenceNumber>
<ContributorRole>B01</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>14645</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Robin Glinatsis</PersonName> 
<PersonNameInverted>Glinatsis, Robin</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Robin</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Glinatsis</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Robin Glinatsis, Agrégé de lettres classiques et docteur de l'Université de Lille, Robin Glinatsis enseigne la littérature française, le latin et le grec ancien en classes préparatoires et à l'Université. Ses recherches portent notamment sur les théories poétiques antiques et leur réception.&#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<EditionNumber>1</EditionNumber> 
<Language>
<LanguageRole>01</LanguageRole>
<LanguageCode>fre</LanguageCode>
</Language> 
<Extent>
<ExtentType>00</ExtentType>
<ExtentValue>280</ExtentValue>
<ExtentUnit>03</ExtentUnit>
</Extent> 
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>20</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectHeadingText>épopée gréco-latine; registre épique; héritage homérique; réécriture; retractatio</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>29</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeVersion>2012</SubjectSchemeVersion>
<SubjectCode>3435</SubjectCode>
<SubjectHeadingText>LITTÉRATURE GENERALE</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Audience>
<AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
<AudienceCodeValue>06</AudienceCodeValue>
</Audience> 
</DescriptiveDetail>
<CollateralDetail>
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;L'épopée gréco-latine, avec ses combats mythiques et ses héros casqués, ses monstres fabuleux et ses dieux irascibles, sa muse tutélaire, Calliope, et ses vers solennels, semble venir d&#8217;un autre temps, figée dans un monde qui ne serait plus le nôtre. Elle est pourtant bien vivace : inépuisable, la voix de Calliope est intemporelle.&#60;br /&#62;
Au sein du théâtre d&#8217;hier et d&#8217;aujourd&#8217;hui, au détour d&#8217;une vie de saint ou d&#8217;un poème sapphique, au c&#339;ur de la &#60;em&#62;low fantasy&#60;/em&#62; ou dans la culture pop, le souffle épique, exaltation universelle de cet élan humain vers le plus haut, l&#8217;au-delà et l&#8217;inconnu, affleure en tout lieu, et en tout temps : c&#8217;est ce que démontre le présent volume.&#60;br /&#62;
Fruit du croisement entre approches et horizons variés, le projet collectif &#60;em&#62;Voix / Voies de Calliope &#60;/em&#62;explore les régions où l&#8217;épique se réinvente et se récrit et cartographie les signes de sa présence en des lieux qui, pourtant, l&#8217;éloignent de sa terre d&#8217;accueil originelle, à la recherche de ce qui en fait l&#8217;essence et le c&#339;ur.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>02</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">Scruter l'âme épique en dehors des sentiers battus, au détour d&#8217;&#339;uvres volontiers insolites, pour en saisir l&#8217;identité profonde, dans ses évolutions comme dans sa permanence ; percevoir par là ce que l&#8217;Antiquité nous a légué, et pénétrer ce que nous avons fait de cet héritage ; voyager de héros en héros, au fil des &#339;uvres et des siècles...</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02" language="eng">&#60;p&#62;The Greco-Latin epic, with its mythical battles and helmeted heroes, its fabulous monsters and irascible gods, its tutelary muse, Calliope, and its solemn verses, seems to come from another time, frozen in a world that is no longer ours. Yet it is alive: inexhaustible, timeless is Calliope's voice.&#60;br /&#62;
Within the theater, past and present, at the bend of a saint's life or a Sapphic poem, at the heart of &#60;em&#62;low fantasy&#60;/em&#62; or pop culture, the epic breath, universal exaltation of the human impulse towards the highest, the beyond and the unknown, emerges in every place, in every era, as demonstrated in the present volume.&#60;br /&#62;
Fruit of diverse approaches and varied horizons, the &#60;em&#62;Voix / Voies de Calliope &#60;/em&#62;collective project explores the regions where the epic is reinvented and rewritten, and maps the signs of its presence in places far removed from its traditional home, in search of what truly defines it.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>02</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="eng">This book aims at exploring the epic soul off the beaten track, through works that are often unusual, in order to grasp its profound identity, both in its evolution and in its permanence; to perceive what Antiquity has bequeathed to us, and to understand what we have done with this heritage; to travel from hero to hero, over works and centuries.</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>04</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02">&#60;p&#62;Introduction&#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Robin Glinatsis, Laurie Lefebvre&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;strong&#62;PREMIÈRE PARTIE. CODES ET MODÈLES GÉNÉTIQUES : DE LA THÉORIE À LA PRATIQUE&#60;/strong&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;L'épique hors de l'épopée ou l&#8217;épopée hors d&#8217;elle-même &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Alain Deremetz&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Réinterpréter l&#8217;épopée homérique  dans la Vie d&#8217;Apollonios de Tyane de Philostrate  &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Valentin Decloquement&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;L&#8217;épopée selon Tzetzès : entre tradition, adaptation et création&#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Flore Kimmel-Clauzet&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;DEUXIÈME PARTIE. THÈMES, FIGURES ET SITUATIONS EMBLÉMATIQUES&#60;/strong&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Reprise et transformation de thèmes épiques dans les tragédies de Sénèque &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Jean-Pierre Aygon&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
La figure du guerrier citharode et ses transformations hors de l&#8217;épopée : contexte culturel, transfert générique et motivation poétique&#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Bénédicte Delignon&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Quelques combats épiques chez les poètes latins tardifs&#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Sylvie Labarre&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Harry Potter, héros épique : les références à l&#8217;épopée antique dans la saga Harry Potter &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Blandine Le Callet&#60;/em&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Vaiana, une épopée à la sauce Disney&#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Honorine Blaevoet&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;TROISIÈME PARTIE. LE SON ET L&#8217;IMAGE : FAIRE RÉSONNER LE SOUFFLE ÉPIQUE&#60;/strong&#62;&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;L&#8217;épique, l&#8217;hymnique, le mélique et Sappho : registres, genres, pragmatiques sensorielles et discursives&#60;em&#62;&#60;strong&#62; &#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
Michel Briand&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Coordinations épiques en dehors de l&#8217;épopée&#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Antoine Foucher&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Renouer avec l&#8217;épopée par le théâtre : le cas de l&#8217;Énéide  dans les adaptations d&#8217;Olivier Kemeid (L&#8217;Énéide, 2006) et de Fabrice Melquiot (J&#8217;ai pris mon père sur mes épaules, 2019)&#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Séverine Clément-Tarantino&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Conclusion générale  &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Robin Glinatsis, Laurie Lefebvre&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Bibliographie générale &#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Présentation des auteurs  &#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>16</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">La collection accueille des études qui portent sur des auteurs, des &#339;uvres, des thématiques ou des questions théoriques allant de l'Antiquité gréco-romaine à l'époque contemporaine, et qui s&#8217;interrogent sur la spécificité de la pratique littéraire comme…</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>17</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">&#60;p&#62;Fondée en 2008 par Alain Deremetz et Karl Zieger, la collection est aujourd'hui co-dirigée par Florence Klein, Université de Lille et Karl Zieger, Université de Lille.&#60;/p&#62;  &#60;p&#62;La collection accueille des études qui portent sur des auteurs, des &#339;uvres, des thématiques ou des questions théoriques allant de l'Antiquité gréco-romaine à l&#8217;époque contemporaine, et qui s&#8217;interrogent sur la spécificité de la pratique littéraire comme sur ses formes toujours renouvelées. Avec l&#8217;ambition de susciter la curiosité et l&#8217;intérêt du public le plus vaste possible, elle s&#8217;ancre à la fois dans une conception des Lettres Classiques qui met en avant la profonde modernité des questionnements suscités par la littérature ancienne et dans la confrontation des &#339;uvres d&#8217;ères culturelles diverses qu&#8217;offre la Littérature Comparée.&#60;/p&#62;  &#60;p&#62;Dans la lignée des travaux sur l&#8217;intertextualité, elle contribue à mettre en lumière les enjeux liés à la transmission et à la réception des &#339;uvres, des genres ou des courants littéraires et leurs transformations continuelles, de l&#8217;Antiquité au XXI&#60;sup&#62;e&#60;/sup&#62; siècle. Elle propose également des éclairages nouveaux dans les grands domaines de la théorie et de la critique littéraires. En outre, dans une perspective d&#8217;intermédialité et d&#8217;interdisciplinarité, elle accueille des ouvrages qui mettent en avant les relations que la littérature entretient avec les autres arts (peinture, architecture, musique, cinéma&#8230;) et d&#8217;autres champs du savoir (philosophie, histoire, géographie, anthropologie&#8230;). Elle promeut ainsi des approches qui éclairent l&#8217;arrière-plan, le contexte et la portée des &#339;uvres tout en mettant l&#8217;accent sur le dialogue que celles-ci n&#8217;ont cessé d&#8217;entretenir entre elles depuis l&#8217;Antiquité classique.&#60;/p&#62;  &#60;p&#62;Si elle porte de manière privilégiée sur les littératures des langues et cultures européennes, étudiées selon une perspective large (qui va de l&#8217;inventaire de ce patrimoine littéraire à l&#8217;enregistrement de ses manifestations émergentes), elle est ouverte, dans un esprit comparatiste, aux questionnements concernant la littérature dans un monde pluriculturel, y compris au-delà des frontières européennes.&#60;/p&#62;  &#60;p&#62;&#60;!--StartFragment--&#62;&#60;!--StartFragment--&#62;&#8226; ISSN : &#60;!--StartFragment--&#62;&#60;!--StartFragment--&#62;2780-8092&#60;!--EndFragment--&#62;&#60;!--EndFragment--&#62; (en ligne)&#60;!--EndFragment--&#62;&#60;!--EndFragment--&#62;&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>17</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="eng">&#60;p&#62;Series created in 2008 and supervised by &#60;!--StartFragment--&#62;Florence Klein&#60;!--EndFragment--&#62; &amp; Karl Zieger.&#60;/p&#62;  &#60;p&#62;This series was conceived as a space of reflection and debate on the specifity, the various shapes, the transmissions et continuous transformations of the literary craft from Antiquity to the 21&#60;sup&#62;st&#60;/sup&#62; century.&#60;br /&#62; At a time when Europe is building itself economically and politically, it is more important than ever to look at its cultural dimension with a wide perspective, from the inventory of its patrimony to the recording of its emerging manifestations. Welcoming approaches taking into account adjacent human sciences such as history, linguistics, anthropology, philosophy, sociology, history of art or comparative literature, this series aims at sparking the curiosity and attention of the widest audience possible. It is with this goal in mind that the series promotes approaches which clarify the backdrop, context, stakes and scope of texts as well as puts forward the constant dialogue between European literatures ever since classical antiquity.&#60;/p&#62;  &#60;p&#62;&#60;!--StartFragment--&#62;&#60;!--StartFragment--&#62;&#8226; ISSN : &#60;!--StartFragment--&#62;&#60;!--StartFragment--&#62;2780-8092&#60;!--EndFragment--&#62;&#60;!--EndFragment--&#62; (online)&#60;!--EndFragment--&#62;&#60;!--EndFragment--&#62;&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<SupportingResource>
<ResourceContentType>01</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>02</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>2835</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>03</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>1890</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>e840f34762b63d7f282996caf7b84630</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>1163642</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100976280/images/b8e60c2aec9d6135c765749b2e3bb99e/HIGHQ/9782757444092.jpg</ResourceLink>
<ContentDate>
<ContentDateRole>17</ContentDateRole>
<Date dateformat="13">20260309T1548Z</Date>
</ContentDate> 
</ResourceVersion>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>02</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>188</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>03</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>125</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>da5bf9286d825c1213ad8d45cf07ef72</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>14948</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100976280/images/b8e60c2aec9d6135c765749b2e3bb99e/THUMBNAIL/9782757444092.jpg</ResourceLink>
<ContentDate>
<ContentDateRole>17</ContentDateRole>
<Date dateformat="13">20260309T1548Z</Date>
</ContentDate> 
</ResourceVersion>
</SupportingResource>
<SupportingResource>
<ResourceContentType>04</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceFeature>
<ResourceFeatureType>06</ResourceFeatureType>
<FeatureValue>14286</FeatureValue>
<FeatureNote>Onixsuite Contributor ID</FeatureNote>
</ResourceFeature>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/persons/14286.jpg</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource>
<SupportingResource>
<ResourceContentType>04</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceFeature>
<ResourceFeatureType>06</ResourceFeatureType>
<FeatureValue>14645</FeatureValue>
<FeatureNote>Onixsuite Contributor ID</FeatureNote>
</ResourceFeature>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/persons/14645.jpg</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource> 
<SupportingResource>
<ResourceContentType>09</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource> 
</CollateralDetail>
<PublishingDetail>
<Imprint>
<ImprintName>Presses Universitaires du Septentrion</ImprintName>
</Imprint>
<Publisher>
<PublishingRole>01</PublishingRole>
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>01</PublisherIDType>
<IDTypeName>Dilicom</IDTypeName>
<IDValue>SEPTENTRION</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>06</PublisherIDType>
<IDValue>3052865310012</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherName>Presses Universitaires du Septentrion</PublisherName> 
<Website>
<WebsiteRole>01</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.septentrion.com/</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.septentrion.com/</WebsiteLink>
</Website> 
</Publisher>
<PublishingStatus>04</PublishingStatus>
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20250602</Date>
</PublishingDate> 
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>11</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20250602</Date>
</PublishingDate> 
<SalesRights>
<SalesRightsType>01</SalesRightsType>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</SalesRights> 
</PublishingDetail>
<RelatedMaterial>
<RelatedWork>
<WorkRelationCode>02</WorkRelationCode>
<WorkIdentifier>
<WorkIDType>01</WorkIDType>
<IDTypeName>GCOI</IDTypeName>
<IDValue>27574100976280</IDValue>
</WorkIdentifier>
</RelatedWork>
<RelatedProduct>
<ProductRelationCode>06</ProductRelationCode>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>03</ProductIDType>
<IDValue>9782757444177</IDValue>
</ProductIdentifier>
</RelatedProduct>
<RelatedProduct>
<ProductRelationCode>06</ProductRelationCode>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>03</ProductIDType>
<IDValue>9782757444252</IDValue>
</ProductIdentifier>
</RelatedProduct>
<RelatedProduct>
<ProductRelationCode>02</ProductRelationCode>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>03</ProductIDType>
<IDValue>9782757444252</IDValue>
</ProductIdentifier>
</RelatedProduct>
</RelatedMaterial>
<ProductSupply>
<Market>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</Market>
<MarketPublishingDetail>
<MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus> 
</MarketPublishingDetail>
<SupplyDetail>
<Supplier>
<SupplierRole>06</SupplierRole> 
<SupplierIdentifier>
<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
<IDValue>3012600500000</IDValue>
</SupplierIdentifier> 
<SupplierName>Sodis</SupplierName>
<Website>
<WebsiteRole>33</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.sodis.fr/</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.sodis.fr/</WebsiteLink>
</Website> 
</Supplier>
<ProductAvailability>40</ProductAvailability>
<Price>
<PriceType>04</PriceType> 
<PriceAmount>23.00</PriceAmount> 
<Tax>
<TaxType>01</TaxType> 
<TaxRateCode>R</TaxRateCode> 
<TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent> 
<TaxableAmount>21.80</TaxableAmount> 
<TaxAmount>1.20</TaxAmount>
</Tax> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
<Territory>
<CountriesIncluded>FR</CountriesIncluded> 
</Territory> 
</Price>
<Price>
<PriceType>01</PriceType> 
<PriceAmount>23.00</PriceAmount> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
<CountriesExcluded>FR</CountriesExcluded> 
</Territory> 
</Price>
</SupplyDetail>
</ProductSupply>
<ProductSupply>
<Market>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</Market>
<MarketPublishingDetail>
<MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus> 
</MarketPublishingDetail>
<SupplyDetail>
<Supplier>
<SupplierRole>03</SupplierRole> 
<SupplierIdentifier>
<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
<IDValue>3012262710000</IDValue>
</SupplierIdentifier> 
<SupplierName>CID - Fondation MSH Distribution</SupplierName>
<Website>
<WebsiteRole>33</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.cid-difusion.fr</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.cid-difusion.fr</WebsiteLink>
</Website> 
</Supplier>
<ProductAvailability>40</ProductAvailability>
<Price>
<PriceType>04</PriceType> 
<PriceAmount>23.00</PriceAmount> 
<Tax>
<TaxType>01</TaxType> 
<TaxRateCode>R</TaxRateCode> 
<TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent> 
<TaxableAmount>21.80</TaxableAmount> 
<TaxAmount>1.20</TaxAmount>
</Tax> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
<Territory>
<CountriesIncluded>FR</CountriesIncluded> 
</Territory> 
</Price>
<Price>
<PriceType>01</PriceType> 
<PriceAmount>23.00</PriceAmount> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
<CountriesExcluded>FR</CountriesExcluded> 
</Territory> 
</Price>
</SupplyDetail>
</ProductSupply>
</Product>
</ONIXMessage>